ترجمة: RAKAN
تدقيق وستايلات: THE KING OF SHADOWS
المدونة:
أخي الأكبر... هل أنت متأكد من أنني الشخص الذي تريده
بالطبع
سمو الأميرة
كان حلماً فقط
سمو الأميرة يوتو-ساما سيزور غيملي لتفقدها
أخي الأكبر قادم
"قوي مثل الفولاذ"
!أصبحنا أسرع
روني فيسرفولنير يمكنه إلغاء الرياح القادمة
وروني هريسفيلغر يمكنه صنع رياحٍ لتدفع العربة
سيكون بمقدورنا الوصول أسرع مما هو مخططٌ عليه
سيكون هذا مفيداُ جداً في المعركة
نود استعمال هذه القوتين في ساحة المعركة
لكن يمكننا التحكم فقط بالرياح حول منطقتنا
إذًا هذه هي غيملي، هاه؟
إنها مدينة أكبرة جدًا
أجل
هذه المنطقة بأكملها عبارة عن مخزن حبوبٍ ضخم
قبل موسم الحصاد يكون هنالك سنابل القمح الذهبية تغطي مساحة العين
هذا جيد، ينبغي أن يحل هذا مشاكل تمويننا
اعتماداً على كيفية قيام أولف بعمله
...يوتو]-ساما]
أنتِ سخيفة جذًا، [آل]-ني
لقد أحتفظت بهذا الخبز من الفطور مسبقاً
وستعطيني أياها؟
بالطبع، سأكله
سأجلب لك شيئاً لتأكليه حالما نصل إلى غيملي
لاتبكي
!شكراً جزيلاً لك
يوتو]-ساما]
هل تمانع أن لا تتدخل في شؤوني بدوني إذني؟
يبدو أنك تواجه وقتًا عصيبًا
أنا آسف
...كان لطفاً منك جعلي حاكماً والدي،لكن
أود حقًا أن أعرض دورة المحاصيل نورفولك هنا إذا استطعنا
كانت المدينة محكومةً من قبل عشيرة القرن لسنواتٍ عديدة
والناس لم ينسوا ذلك
يبدُو أنَهم قاموا بعمل جيد في إدارة المكان
أجل
...إذا تدخّلنا وبدَأنَا نطالب بزراعة الحبوب بشكل مختلف
سيتجاهلوننا فقط، هاه؟
إعذرني [أوني]-ساما
لينييّا] أونيه-ساما هنا]
!أخي الأكبر، من الجيد رؤيتك مجددًا
أ-أجل، من الجيد رؤيتك أيضًا يا لينييّا
ما الذي تفعلينه هنا؟
هذه المدينة في الأصل كانت محكومةً من قبل عشيرة القرن
لقد كنت قلقةً بشأنها وأردت زيارتها
وثم حدث وأن سمعت أنك ستزورها
وأردت رؤيتك أيضاً
..ومن ثم
أردت معرفة ردك على الزواج
أنا متأسفةٌ جداً [أونيه]-ساما
قدمت عشيرة المخلب عرضًا للزواج أيضًا
!أهلاً
!هذه أنا
تجاهليها. ستكون مجرد خليلة
أنا العروسة الحقيقية
!لكن أنا الأخت الكبرى
فقط تبدين كذلك [آل]-ني
أبدو؟! ماذا يعني ذالك؟
أخي الأكبر، إذا سمحت لي بقول ذلك
هناك فجوة بيننا لا يمكن سدها، [آل]-ني
عشيرة القرن أقوى من مخلب
ينبغي أن يكون واضحًا أيّ منا سيقدم المزيد من المزايا لعشيرة الذئب
تحاولين شرائه عن طريق جذبه بالإحتياجيات المادية
لابد أنكِ لا تثقين بنفسك كإمرأة
!صحيح
لينييّا]، ألم تقولي أنكِ كنت قلقة بشأن المدينة ؟]
ما هي المشكلة؟
حسنًا، كنت قلقةً من أن الأشخاص الذين لم يعرفوك
قد لا يقبل تمامًا القسم الذي قطعناه
هذا بالضبط ما حدث
يبدو أن الحاكم السابق كان جيدًا
هذا، حسنًا... أنا لا أعرف ماذا أقول
،حاولت تحسين أساليبهم الزراعية
لكنهم ليسوا مستعدين لقبولها
ماذا تريد منهم أن يفعلوا ؟
دورة المحاصيل نورفولك
ما هذا؟
في الأساس، إنها طريقة لزراعة الكثير من المحاصيل المختلفة في ترتيب معيّن
لذلك لا تضطر الحقول أبداً إلى الاستلقاء
!سيجعل الزراعة أكثر إنتاجًا
أخبرني بالتفاصيل
،شعب غيملي
!حان الوقت لتجربة دورة المحاصيل نورفولك
إنتهيت من التحدث معَ مُعظم الأشخاص المُهمين في المدينة
وإنتهينا من تقسِيم المحاصيل التي ستُزرع فيها
يمكِنكَ أن ترى كل شيء هنا
شـ-شكرًا
لكن بعض الأشخاص قلقون بشأن ما سيحدث إذا كان هناك حصاد سيء
،إذا استطعت أن تعد أنك ستعتني بهم في حالة حدوث ذلك
يمكِن للعمل أن يبدأ بمُجرد حلول الغد
إذًا إستمري هكذا رجاءً
شكرًا لك
أنا سعيد لأننِي جعلتكِ أختِي الصغيرة على الفور
...شـ-شكرًا لك
أخي الأكبر، هل أنت مستيقظ؟
أُوه، [لينييّا]؟
ما الأمر؟
هل لي أن أدخل؟
بالتأكِيد، تعالي
أعدرني
ما الخطب؟ هل حدث شيءٌ ما؟
...أخي الأكبر
من فضلك خذني
!يو]-كن]
لماذا؟
هل أنا غير جذابة بالنسبة لك؟
كلا، ليس كذلك
لستَ بحاجة إلى الكذب
كنت أعلم هذا من البداية
كلما تحدثنا عن الزواج، تظهر عليك ملامح الإنزعاج
وجميع الفتيات من حولك جميلات جدًا
بالطبع لن تكون مهتمًا بوجود فتاة مثلي
لا، أنتِ جميلة بما فيه الكفاية
إذن لماذا؟
أنا قائد عشيرة الذئب
...لدي مسؤولياتي
كلا، ليس كذلك
!ماذا تفعل؟
...كل هذا التظاهر سيقود رأسي إلى
...[لينييّا]
!أنا آسف
!لا أستطيع الزواج بك
إذن هل تستطيع على الأقل إخباري لماذا؟
،هناك فتاة أحبها
وأنا لا أريد أن أخونها
إذا سأكون بخير كوني واحدة من زوجاتك
في العالم الذي جئت منه، هذه ليست هي الطريقة التي يعمل بها
العالم الذي جئت منه؟
سأخبرك بكل شيء
...قد لا تصدقِ ذلك، لكن
أنا لستُ من هنا
أنا من عالم مختلف في المستقبل ما يبعد عن آلاف السنين
لهذا أعرف الكثير من الأشياء المختلفة التي لا تعرفينها
...أنت على حق. هذا ليس من السهل تصديقه
لكنه يفسر أيضا الكثير
...إذا كَانت كل التكنولوجيا الثورية التي قدمتها لنا هي من المستقبل، إذا
انا سعيد لأنكِ سريعة الفهم
وفِي يوم من الأيام، سأعُود إلى العالم الذِي جئت منه
لأن الفتاه التي تحبها هناك؟
أجل
لذلك لا يمكِنُنِي أن أكون مع أيّ شخص من هذا العالم
أنا غيُورة من الشخص الذِي تحبه كثيرًا
يجِب أن تكون فتاة رائعة
،حسنًا، يمكِن أن تكون صاخبةً قليلاً أحيانًا
وهي تبكِي كثيرًا
وتعلمت مؤخراً أنها يمكنها أن تكون مخيفةً عندما تكون غاضبة
إنهَا يائسِة جدًا، في الواقع
لذا يجب أن أعود لأكُون هناك من أجلها
لكن هذه مشكلة بالنسبة لنا
بدونكَ، من الذي ستعتمد عليه عشيرة القرن؟
لديهم أنت، أليس كذلك؟
لأكون صريحًا، لقد تأثرت جدًا بالمهارة التي أظهرتها هنا
أنا مزيفة، استعير القوة من إرث والدي
...ومن بعد
،أنا بدأت حربًا طائشة ضد عشيرة الذئب
،إنتهى الأمر بهزيمة فظيعة
...وتسبب في ضرر فظيع لشعبي
-هذا لأنني كنت أغشـ
!أنا عديمة الفائدة
أكثر شيء أنا جيدة فيه هو خدمة شخص لديه القوة الحقيقية
أنا خائفة من كل شيء، أنا فقط لا أعرف ما يجب عليّ القيام به
في مرة كان هناك طفل شقي
كانت لديه الكثير من المعرفة التي لم تكن لأيّ شخص آخر في هذا العالم
أخبرَه الجمِيع كم كان رائعاً
لكِنَهَا كانت المعرفة الوحيدة التي حصل عليها من الآخرين
مع أنه لم يكن هنالك شيءٌ عظيمٌ فيه على الإطلاق
...وفكَر في نفسِه أكثر من اللازم
كان يعتقد أنه إذا كان لديه المعرفة، سيكون على حق
،ضَحِك من التحذيرات على أنها شيء بسيط
وإرتكب خطأً فادحًا
وبسبب هذا الخطأ، مات شخصٌ قد فعل الكثير من أجله
لقد ماتُوا وهم يحمون الشقي، الذي كان يجب عليه أن يعاني من خطأه
كان مثلك تمامًا. شخص أدركَ مدى حدوده
ألقى اللوم على نفسه بقدر ما هو ممكن إنسَانيًا
لكن... الجزء المهم هو ما تفعله بعد ذلك
"قوي مثل الفولاذ"
إنها مقولة من موطني
أرخي دائمًا عقلك وجسمك مرارًا وتكرارًا فهو السبيل الوحيد لتصبحي من خلالها أفضل
[إسمعي، [لينييّا
هل ستتركين خطأً واحداً يحطمك إلى الأبد
لقد بدأت بالكاد حتى
!هذا هو المكان الذي تبدأ فيه عملية إكتسَاب القوة الحقيقية
لكن هل يمكنني حقًا أن أصبح قويةً؟
هل يمكنني حقًا حماية شعب عشيرة القرن؟
أنا متأكد من أنك تستطيعين
لديك موهبة أكثر من غشاش مثلي
طالما أنا هنا في هذا العالم، سوف أساعدك قدر ما أستطيع
أنتِ أختي الصغيرة اللطيفة، بعد كل شيء
أجل
أخي الأكبر... لا يجب أن أتخلى عن الأمور على الفور، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...إذاً أنا
!لن أتخلى عنك يا أخي الأكبر
!إ-إ-إنتظري
!قلتُ لكِ للتَو، يجب أن أذهب للمنزل
!هُناك فتاة أحبها هناك
أعلم
كما قلت، أنا لا أستسلم
مـ-مـ-من أين جئتِ بهذا؟
أنا آسفة لمقاطعتكم
لدي أخبار عاجلة
...أوني]-ساما]
فيليشيا]؟]
تستعد عشيرة البرق للحرب
عشيرة البرق؟
،على حسب ما أخبرنا به التجار
عشيرة البرق تشتري الأسلحة
لإستخدامها ضد عشيرة الذئب
لماذا هذا الأحمق يفكر في التخطيط للحرب؟
هذا الغبي؟
[قائد عشيرة البرق [ستينسور
يوتو]-ساما، هل يمكنكَ أن ترسلنِي إلى عشيرة البرق؟]
أعلم أنكِ بارعة في جمع المعلومات لكن الأمر خطير جدًا
ماذا؟ ماذا؟
آل]-ني]
إقبضي على [أولوف]-دونو هُناك
...كريستينا]-دونو، ما أنت]
...إنه جزء من عشيرة الذئب، على الرغم من
فقط إفعلي
!حسنًا
هذا يكفي، [آل]-ني
!أنا أسفة! أنا أسفة! أنا أسفة
حسنًا، إنها ضعيفة نوعًا ما
،لذلك فهِي غير مناسبة للقتال في ساحة المعركة
،لكن كمرافقة أو مغتالة
ستكون أختي قيّمة جداً
...لم أفكر أبدًا أن [آلبرتينا]-دونو ستكون مغتالة
...أنا شاكر للسماءِ أن رأسي ما زال على رقبتي
لم نكن لننجح في قتلك [يوتو]-ساما
!هل فكرتِ في هذا؟
لقد إنزعجت عندما قلت أن عشيرة المخلب ربما تريد التخلص منَا، أتتذكر؟
أتتذكر؟
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكِنُكما بسهولة
التسلل إلى مدينة وإخراج حراسها؟
أعتقد أنني سأرسِلكِ إلى عشيرة البرق، إذن
فهمت
إذا نجحنا، فعندئذ سنقسم
!سنقسم
هذا هو، هاه؟
أجل. نهر [ إليفغار ] هو حدودنا مع منطقه عشيرة البرق
ذلك الرجل مثل [شيانغ يو] قوي بجنون وغبي
قد يكون من الأفضل عُبور النهر قبل أن نحاربه
[يمكننا إستخدام خدعة التي إستخدمها [هان شين
هان شين]؟]
هان شين]، المحارب الأقوى]
[أحتاج مساعدتكِ [لينييّا
إنه شيء فقط أنتِ وحدك من يمكنه القيام به
شيءٌ وحدي من يمكنها القيام به؟
أجل
لا يسعُنِي أن أطلب من أحد غيرك لمساعدتي في هذا
حسنًا
مرحبًا بعودتكَ [يو]-كن
أوه، لقد عدت
صوتك كئيب
هل حدث شيء ما ؟
أجل. سيكون لدينَا حرب أخرى
لماذا؟
أعداؤك الآن على جانبك، أليس كذلك؟
...إعتقدت ذلك أيضا، لكن
ثم ظهر هذا الغبي
سيهاجمنَا، لذلك علينا القتال
فهمت
بعض الأشخاص هكذا، هاه؟
أجل، هم كذلك
تأكد من البقاء على قيد الحياة والعودة، حسنًا؟
أعدك
هذا الأحمق... ما الذي يفكر فيه؟
هل يريد أراضي غيملي الخصبة؟
بما أنهم قريبون من الحدود
عشيرة البرق والحافر حلفاء
كان [يونغفي] أب [ستينسور] بالقانون
لذلك ربما يريد الانتقام؟
لا أعتقد أنه من النوع الذي ينتقم
إستعدادات للمعركة قد بدأت بالفعل
لكن كم من الوقت لدينا؟
هذا متروك لعشيرة البرق
بمجرد أن يبدأوا في التحرك، ستعلمنا [كريستينا] عبر حمامة الناقلة
لقد سمعت أن عشيرة البرق
لم تخسر معركة منذ أن أصبح [ستينسور] قائد
هل جيشهم حقًا قوي؟
،قواتُهم محتشدة بالطريقة النموذجية
وليس لديهم أسلحه خاصة أو فرسان
لم يضعوا أيّ أفخاخ
(ودائمًا يستخدمون نفس التكتيك: (الهجوم المباشر
إذا كيف يفوزون؟
معنويات الجنود مرتفعة للغاية
هل هذا كل شيء؟
إنه [ستينسور]، والدي
ما الذي يجعل ذلك الأبله مميزًا؟
هذا الغبـ-لا
أنه يبرز توأم الروني ،كطليعة الجيش في الصدارة
لتحطيم جيوش خصمه
إنه يلهم جيشه ليتبعوه
،نحن أيضًا لدينا إينهيريار موهوبين مثل [روني] ماناغرمر
وماناغرمر السابق، [سكارفيور] أيضًا
لكننا لا نستطيع كسب الحرب معهم بهذا فقط
أنا آسفة، والدي
[ليس لدي القِوى التي لدى [ستينسور
لا أستطيع أن أفعل ما يفعل
ماذا يفعل؟
،على سبيل المثال، قبل سَبع سنوات
عندما كانت عشيرة البرق تقاتل ...جيرانهم، عشيرة الأفعى
كان [ستينسور] عمره في ذلك وقت 13 سنة ولم يصبح قائداً بعد
أزال حصنًا كاملاً يحتوي على مئاتٍ من الرجال وحده
كيف؟
عن طريق مهاجمتهم مباشرةً
ما هذا بحق الجحيم؟
خرج من الباب بقوة غاشمة
ووحده قتل كل الحراس
ما هذا بحق الجحيم؟
،في حربهم مع الحافر قبل ثلاث سنوات
وقع في فخ وضعه [يونغفي]، وكانت عشيرة البرق محصورة
لكن [ستينسور] وحده إخترق الحصار
وتسبب في أضرار هائلة للعدو
ما هذا بحق الجحيم؟
...مآثر [ستينسور] يتجاوز إينهيريار بسيط
هذه فقط شجاعة من شخص أحمق
...شجاعة دون تفكير، معتمدين فقط على القوة
...الشجاعة لا تعتمد كليًا على القوة الغاشمة
!فقط الجاهلون من يجرؤ على القيام بذلك
!لن تخسر عشيرة الذئب لشخص مثله
إذن، لدينا ثمانمئة ألف جندي في الجيش؟
هذا كثير على عشيرة الذئب
دعونا نذهب
أوه، [لينييّا]-ساما
لماذا ذهبت إلى غرفة [يوتو]-ساما؟
أردت فقط أن أتحدث معه قليلاً
هل هذا كل شيء؟
...لم أكن هناك للنوم معه
أنتِ مرحة، أيضًا
دعينا نقوم بالعرض المسبق فحسب